Garita de entrada del destacamento militar de Visan.
Garita de entrada del destacamento militar de Visan.
La preciosidad de los paisajes de la región ixil deja a cada uno de sus visitantes maravillado al momento de contemplar este rincón de paraíso de nuestra tierra. Sin embargo, la tortuosa historia que la mayoría de estos lugares idílicos conlleva tiene muchas veces un sabor amargo a conflictos y explotación.
Ubicada a menos de una legua del pueblo en la falda del cerro Vi' Suula', uno de las cinco montañas que están asimiladas en la mitología local a "presidentes" y que forman el valle de la cabecera municipal de Nebaj, la pequeña comunidad de Visan, con sus treinta familias, no hace excepción a esta regla. Allí se encuentra un terreno de varias caballerías, propiedad del Ministerio de la Defensa. El mismo es actualmente objeto de un reclamo de parte de organizaciones representando la Comunidad Ixil, para lo cual iniciaron un proceso de negociación con el Gobierno de la República.
Cuando en el año 1895 Don Isaías Palacios, después de dos días de camino desde Santa Cruz del Quiché iba subiendo a lomo de mula las cumbres de los Cuchumatanes para llegar a Nebaj, nunca supo que estaba abriendo una nueva época en la vida de este pueblo ixil. Isaías Palacios, “el primer ladino llegado a Nebaj; será la semilla de una nueva siembra de dolor, engaño, vergüenza y explotación. El se convertirá en el primer maestro, el primer secretario municipal, el primer comisionado militar, el primer almacenista y también en el primer garañón del pueblo. [...]
Isaías sólo era el comienzo. Detrás de él, como en oleadas, los ladinos irán ascendiendo al mundo ixil atraídos por la riqueza de la tierra, el indio sin documentos de propiedad, fácil de engañar, la mano de obra barata, las posibilidades de robo de tierras y las perspectivas de poder “civilizando indios salvajes para beneficio de Guatemala”.
Alrededor de 1900 penetra una primera oleada, españoles, principalmente asturianos, escupidos por el proceso de independencia cubana. Entre ellos, los Canella, los Gutiérrez, los García, los Ardavin, etc. En la primera mitad de la década del 20 entrarán los escupidos por la Revolución Mexicana, los Migoya, los Herrera, los Villatoro, los de León, los Samayoa, los López, los Tello, etc. [...]
Los nuevos conquistadores serán como una ventosa adherida al pueblo que va absorber toda su riqueza para traspasarla a la capital, creando una situación de vacío permanente en la población y una extrema situación de miseria a lo largo de este siglo. [...]
La llegada de los ladinos a Nebaj va a quebrantar todas las estructuras sociales del pueblo ixil. El indígena, de productor comunal se transformará en minifundista. De hombre de valle tendrá que subir a las cumbres. De autoconsumidor e independiente pasará a ser sirviente y semiproletario. El expolio de la tierra y de toda fuente de riqueza avanzara inexorablemente sin interrumpirse año a año por parte de los nuevos invasores amparados por los gobiernos de turno. El indígena sedentario, tendrá que emigrar periódicamente en condiciones de esclavitud a trabajar a las grandes fincas de la costa sur del país.
Generación tras generación de nebajeños, incapaces de medio subsistir en el escaso espacio en que les van arrinconando, serán trasladados, hacinados como animales, en camiones hacia las tierras calientes donde ganarán sueldos de miseria. Aprenderán a cortar el oro verde de la caña, a desgranar con sus manos de tierra fría el dorado café de la agroexportación y a morir de paludismo o asfixiados bajo el veneno químico de las avionetas que fumigan las plantaciones de algodón y junto con el algodón a ellos también.
Como redactores de este portal municipal, consideramos importante compartir con nuestros lectores los últimos acontecimientos relacionados con este proceso ya que no parecen encaminarlo por la vía de una solución concertada con la sociedad civil local. Como se confirma para el resto del conjunto de dificultades sociales que caracterizan la vida contemporánea de los campesinos ixiles, la raiz del problema que se está viviendo en Visan se remonta a decenas de años atrás.
A finales del siglo XIX, la situación de tenencia de tierra en la región Ixil empezó a sufrir trastornos irremediables con la llegada de las primeras familias ladinas buscando un éxito social basado en el despojo del patrimonio de las comunidades indígenas. Siguiendo la lógica de ese entonces, el terreno de Visan pasó de manos Ixiles a los Samayoa, familia de grandes prestamistas que se volvieron los mayores terratenientes de la región. Posteriormente, siguiendo ahora la lógica de los años de conflicto armado interno, a principios de los ochenta el ejército de Guatemala instaló allí su destacamento principal a partir del cual organizaron sus actividades contrainsurgentes en el área. Fue hasta la llegada en el poder del gobierno civil del Presidente Vinicio Cerezo que el Ministerio de la Defensa cumplió los requisitos legales necesarios para adquirir oficialmente la propiedad mediante indemnización económica a la familia Samayoa.
Con la firma de la paz en diciembre de 1996 y la reducción imperativa de la presencia de las fuerzas armadas en la región, la Comunidad Ixil empezó a soñar con la posibilidad de recuperar las tierras de sus antepasados y de promover la dignificación de su gente con la implementación de un proyecto educativo en este lugar tan simbólico en el cual el ser humano cometió la infamia de ingeniarse estrategias genocidas. Diez años después, el Gobierno empezó a manifestar su voluntad concreta para apoyar iniciativas en este sentido con la aprobación, el 22 de junio de este año, de un convenio marco estableciendo la representación de la Comunidad Ixil de parte de los integrantes de la Mesa Regional Ixil de Víctimas Sobrevivientes por la Paz para la negociación de tal proyecto.
Ranchos de los campesinos ocupando el terreno del ministerio de la defensa en Visan, Nebaj.
Con este logro importante, todo parecía indicar que el capítulo negro de la historia de los terrenos de Visan iba a cerrarse y que el espíritu de paz de los actuales negociadores determinaría un futuro sereno para la comunidad. Sin embargo, la situación volvió a complicarse una semana más tarde con la ocupación sorpresiva de una parte del terreno por parte de familias campesinas reclamando tierras para sus viviendas y sus producciones. Así mismo, aprovechando reuniones públicas celebradas el jueves 20 de julio en Nebaj, en el marco de las actividades de gabinete móvil del Gobierno Central, representantes del Ministerio de la Defensa hicieron entrega en forma de usufructo de diez manzanas de tierras de esta propiedad litigiosa a la organización cristiana "Fundación Agros", la cual pretende ejecutar allí un proyecto de construcción de un centro de formación para la población local. Para mientras y como colmo, a finales del mes de julio los ex patrulleros de autodefensa civil planificaban el inicio de actividades de reforestación en las inmediaciones de los ranchitos de nylon de los campesinos, cada día más numerosos, señalados por "invasores"...
Una historia de represión y resistencia que enseñó a los Ixiles como armar y desarmar sus comunidades...
Perplejos frente a la evolución de esta coyuntura, los integrantes de la Mesa Regional Ixil de Víctimas Sobrevivientes por la Paz formularon el siguiente comunicado dirigido al Presidente de la República para que prevalezca su propuesta conciliadora inicialmente aprobada de gestión local responsable del patrimonio comunitario. Para romper aquellos círculos viciosos, dejamos al lector estos elementos de reflexión y manifestamos nuestro apoyo al pueblo Ixil para que, finalmente, su voz sea escuchada y que se le reconozca el derecho a determinar su propio destino colectivo.
El texto presentado a continuación fue publicado el 25 de Julio 2006 en la sección "Opinión" del diario "Prensa Libre" en un artículo (acceso al texto completo) que nos da a conocer los orígenes de esta organización, los cuales se remontan al contexto de guerra civil de principios de los años ochenta... ¡JUEZGAN POR USTEDES MISMOS!
DE MIS NOTAS
Por: Alfred Kaltschmitt
[...] El golpe de Estado había colocado a Ríos Montt en el epicentro de un conflicto complejo. Pero al poco tiempo comenzaban a verse cambios radicales en la metodología y estrategia de cooperación del Ejército con la sociedad civil.
A Harris Whithbeck y a mí nos había autorizado a coordinar la reubicación de los desplazados que volvían de las montañas aprovechándose de una amnistía recién decretada. Al proyecto le llamaron “Fusiles y Frijoles”. [...]
En menos de 8 meses la región completa se había transformado de una zona bélica de muerte, desolación y hambre, a una de reconstrucción y esperanza. Fue la batalla decisiva que derrotó a la guerrilla. La estrategia funcionó. Trasladar al campo de la cooperación civil la guerra.
La guerrilla se convirtió de la noche a la mañana en victimaria y el Ejército en cooperadores. Las patrullas de autodefensa civil se incrementaron por decenas de miles.
Cuando defenestraron a Ríos Montt dos años después, iniciamos una ONG y le bautizamos "Fundación Agros". Hoy, 22 años después, Fundación Agros tiene un derecho de piso ganado a puro sudor y permanencia. [...]
El jueves pasado en Nebaj, cuando el Presidente de la República, el Viceministro de la defensa y este servidor firmaron el convenio para otorgar en usufructo a Fundación Agros 10 manzanas de terreno en el antiguo destacamento militar de Nebaj, para lo que será el “Parque Tecnológico Ixil”, se culmina una larga carrera de servicio. [...]
Nebaj, 28 de julio de 2006
Licenciado Oscar Berger Perdomo,
Presidente de la República de Guatemala
Doctor Eduardo Stein,
Vicepresidente
Estimado Presidente:
Como miembros de la Mesa Regional Ixil de Víctimas Sobrevivientes por la Paz conformada por treinta y seis organizaciones civiles de la Región Ixil, prácticamente todas las del área que trabajan en los asuntos concernientes al cumplimiento de los Acuerdos de Paz, y, además como representantes de la Región Ixil, queremos hacerle llegar una sería de inquietudes relacionadas con la reciente entrega de 10 manzanas de tierra a la Fundación Agros para que construya un centro tecnológico en una fracción de los terrenos que ahora viene ocupando el ejército en el lugar conocida como Visan, en el Municipio de Nebaj.
La Mesa Regional Ixil viene trabajando una serie de propuestas en conjunto con representantes de su Gobierno: Doctor Eduardo Stein; Vicepresidente de la República, Lic. Eduardo Aguirre, Lic. Martín Arévalo; Director Ejecutivo del Programa Nacional de Resarcimiento, Licda. Norma Quixtan; Directora Ejecutiva de la Secretaria de la Paz SEPAZ y el Dr. Luís Felipe Polo Asesor de la Vicepresidencia, sobre lo inoperante las operaciones del destacamento militar de Visan y los posibles destinos que se le podrían dar a esa finca que pertenece en calidad de propiedad al Ejército de Guatemala.
Todas estas instancias de diálogo se han venido produciendo a raíz de los contactos que la Mesa Regional Ixil ha entablado con su Gobierno, que culminó con la firma conjunta de un Convenio Marco el pasado día 14 de junio en la Aldea de Salquil Grande, Nebaj, El Quiché, firmando por parte de su Gobierno, señor José Lux López; Gobernador del departamento del Quiché, Lic. Eduardo Aguirre; Gerente de la Vicepresidencia y el Lic. Martín Arévalo; Director Ejecutivo del Programa Nacional de Resarcimiento, en primera instancia y luego, fue ratificado 22 de junio del presente año por el Dr. Eduardo Stein; Vicepresidente de la República y la Licda. Norma Quixtan; Directora Ejecutiva de la SEPAZ en el salón parroquial de Nebaj, El Quiché.
En el Convenio Marco establece lo que literalmente dice:
“…EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA se compromete a gestionar las medidas legales y administrativas para el cumplimiento de los compromisos en la Región Ixil tomando en consideración los siguientes criterios: a) El Gobierno de Guatemala reconoce a la Mesa Regional Ixil como interlocutora de la población ixil y espacio político en la toma de decisiones en la inversión publica y desarrollo regional y para ello trabajará conjuntamente con la MESA REGIONAL IXIL para el cumplimiento de los compromisos…”
“…QUINTA: PROCEDIMIENTOS: La planificación y demás procedimientos serán elaborados por el PNR y deberán contar con la previa consulta y la posterior aprobación de la Mesa Ixil….”
Consideramos que al otorgar esas diez manzanas a la Fundación Agros sin consultar previamente a la Mesa Regional se ha vulnerado los términos establecidos en el convenio marco, el procedimiento que ustedes se obligaron a seguir mediante la firma del Convenio Marco antes citado.
La desmilitarización del Área y la creación de infraestructuras en aquellos terrenos que ahora pertenecen al ejército forman parte directamente del Cumplimiento de los Acuerdos de Paz y por ello creemos que su Gobierno debía habernos consultado previamente, antes de tomar tan errónea decisión.
De haberlo hecho le hubiéramos dado a conocer nuestra absoluta disconformidad como Mesa Regional Ixil. Y no es una disconformidad arbitraria y caprichosa sino que está basada en importantes motivos, que seguidamente pasamos a resumirle brevemente:
Primeramente Fundación Agros no es una institución de la Región Ixil sino de fuera de la misma y en ella no participa la población civil local.
En segundo lugar es una Institución que tiene un marcado carácter religioso lo que puede conllevar a que los beneficios del centro tecnológico que van a construir no vayan dirigidos a toda la población sino tan sólo a una parte de aquellas personas que comparten sus ideas religiosas, lo cual nos parece altamente discriminatoria.
[...]En cuarto lugar el centro tecnológico va a construirse con fondos provenientes directamente del Gobierno de los Estados Unidos, Gobierno que colaboró estrechamente con varios de los Gobiernos Guatemaltecos en las épocas más duras de la represión de la población civil del Área.
Y en último lugar el negocio jurídico que se ha efectuado con dichos terrenos es el del usufructo y no el de la donación, significando eso que el ejército, a través del Ministerio de Defensa, continúa siendo el mismo propietario de los terrenos, cosa que entendemos que, junto a las expuestas anteriormente, no es la más conveniente para comenzar a cerrar las heridas producidas por tantos años de abusos y flagrantes violaciones a los derechos humanos de la población civil de la Región.
Por todo ello le proponemos de no tomar acciones arbitrarias que contradice el convenio suscrito entre las organizaciones de la sociedad civil representado por la Mesa Regional y que vaya en detrimento de las victimas del conflicto armado y consideramos necesario una reunión de carácter urgente con usted para tratar si continuamos con el diálogo abierto con su Gobierno o damos por terminado la misma, la cual denunciaremos en su oportunidad.
Atentamente, en nombre de la Mesa Regional Ixil de Víctimas Sobrevivientes por la Paz:
"... Qué triste se oye la lluvia ..."
Firman para el municipio de Nebaj:
Francisco Velasco Marroquín
Eduardo Cruz Cruz
Manuel Cedillo
Firman para el municipio de Chajul:
Isabel Ana Laynez Caba
Francisco Bacá Bernal
Gaspar Ijóm Pacheco
Firman para el municipio de Cotzal:
Juana Sánchez Toma
Julio de la Cruz Toma
Juana Avilés Torres
| FUENTES: | ||
| Texto: | Carta al Presidente de la República de Guatemala - Mesa Regional Ixil de Víctimas Sobrevivientes por la Paz. | |
| De mis notas, Alfred Kaltschmitt - Prensa Libre, sección "Opinión" 25/07/2006. | ||
| EGP, Lecturas y testimonios n°1. Sebastián Guzmán, principal de principales. México, 1982. | ||
| Fotografías: | P. Huwart | |
